elso

ujrakezdek

Angol humor a menekült ügyről

1970. január 01. - littke

A lenti írás állítólag a Monthy Python angol humoros TV sorozat egy fő karakterétől és alkotójától származik, neve John Cleese. Ő volt közük a legmagasabb, akinek talán legemlékezetesebb szerepe a "Furcsa Járásuak minisztere" volt.

A lenti írás állítólag a Monthy Python angol humoros TV sorozat egy fő karakterétől és alkotójától származik, neve John Cleese. Ő volt közük a legmagasabb, akinek talán legemlékezetesebb szerepe a "Furcsa Járásuak minisztere" volt.

Mivel humort nehéz lefordítani, ez a poszt csupán azoknak szól akik angolul értenek:

The English are feeling the pinch in relation to recent events in Syria and have raised their security level from "Miffed" to "Peeved." Soon, security levels may be raised yet again to "Irritated" or even "A Bit Cross." The English have not been "A Bit Cross" since the blitz in 1940 when tea supplies nearly ran out. Terrorists have been re-categorized from "Tiresome" to "A Bloody Nuisance." The last time the British issued a "Bloody Nuisance" warning level was in 1588, when threatened by the Spanish Armada.

The Scots have raised their threat level from "Pissed Off" to "Let's get the Bastards." They don't have any other levels. This is the reason they have been used on the front line of the British army for the last 300 years.

The French government announced yesterday that it has raised its terror alert level from "Run" to "Hide." The only two higher levels in France are "Collaborate" and "Surrender." The rise was precipitated by a recent fire that destroyed France 's white flag factory, effectively paralysing the country's military capability.

Italy has increased the alert level from "Shout Loudly and Excitedly" to "Elaborate Military Posturing." Two more levels remain: "Ineffective Combat Operations" and "Change Sides."

The Germans have increased their alert state from "Disdainful Arrogance" to "Dress in Uniform and Sing Marching Songs." They also have two higher levels: "Invade a Neighbour" and "Lose."

Belgians, on the other hand, are all on holiday as usual; the only threat they are worried about is NATO pulling out of Brussels.

The Spanish are all excited to see their new submarines ready to deploy. These beautifully designed subs have glass bottoms so the new Spanish navy can get a really good look at the old Spanish navy.

Australia , meanwhile, has raised its security level from "No worries" to "She'll be right, Mate." Two more escalation levels remain: "Crikey! I think we'll need to cancel the barbie this weekend!" and "The barbie is cancelled." So far no situation has ever warranted use of the last final escalation level.

Regards,
John Cleese ,
British writer, actor and tall person

A bejegyzés trackback címe:

https://fressstart.blog.hu/api/trackback/id/tr968269560

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

338311 1970.01.01. 01:00:00

Hehehe, tipikus angol humor... a franciákról, a spanyol sem rossz...

178873 1970.01.01. 01:00:00

Namármost kérdés, hogy ez humor vagy megfigyelés? :))) Jártam már úgy nemzetközi eseményen, hogy ott egy angol tanár (figyelem, a nemzetisége angol, nem a tantárgya) beszélt a betegségéről kb így: A doktor azt mondta, kénytelen gerinccsapolást végezni a pontos diagnózis érdekében. Meg kell mondjam, meglehetősen kellemetlen beavatkozás volt. Aztán megjött az eredmény, és a doktor azt mondta, rossz híre van. Igen? Rák a diagnózis. Ó. És mik a kilátásaim? Hat hónap. Ó.

John Donne 1970.01.01. 01:00:00

Nem John Cleese a szerző, de nagyon jópofa a szöveg. Itt a története http://www.snopes.com/politics/satire/terrorismalert.asp

23353 1970.01.01. 01:00:00

re 3. John Donne (látogató) 2015. 09. 23. 2:34 Érdekes re BB és Solide Hello