Valaki egy hőlégballonban repül, és egyszerre rájön, hogy elveszett. Alacsonyabbra száll, meglát valakit. Még alacsonyabbra ereszkedik és lekiabál: „Bocsánat tud segíteni? Megígértem egy barátomnak, hogy találkozom vele egy fél óra múlva, de nem tudom, hol vagyok?” Lent a férfi így válaszol: „Igen tudok. Egy hőlégballonban van, kb. 10 méterre a föld fölött lebeg. Mellesleg a 40 és 41 északi szélességi és az 59 és 60 nyugati hosszúság kör között.
„Ön biztos, hogy egy mérnök” – válaszolta a ballonos.
„Így igaz, de honnan tudta?”
„Nos – mondta a ballonos – mindaz, amit mondott szigorúan mondva igaz, de az információja semmire sem jó és tény az, hogy még mindig el vagyok veszve.”
„A lenti ember így válaszol: „Ön kell, hogy egy menedzser legyen”.
„Így igaz, - mondta a ballonos – de honnan tudta?”
„Nos – így a lenti - nem tudja hol van és hova megy, egy ígéretet tett amit nem képes betartani, és tőlem várja a problémája megoldását. Ugyan abban a helyzetben van, mint azelőtt hogy találkoztunk, de most valahogy mindez az én hibám.”
PS
Az angolt gyakorolni akaróaknak itt a vicc angolul:
A Man in a Balloon
A man in a hot air balloon realized he was lost. He reduced altitude and spotted a man below. He descended a bit more and shouted,
"Excuse me, can you help me? I promised a friend I would meet him an hour ago, but I don't know where I am."
The man below replied, "You are in a hot air balloon hovering approximately 30 feet above the ground. You are between 40 and 41 degrees north latitude and between 59 and 60 degrees west longitude."
"You must be an engineer," said the balloonist.
"I am," replied the man, "How did you know?"
"Well," answered the balloonist, "everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information, and the fact is I am still lost. Frankly, you've not been much help so far."
The man below responded, "You must be a manager."
"I am," replied the balloonist, "but how did you know."
"Well," said the man, "you don't know where you are or where you are going. You have risen to where you are due to a large quantity of hot air. You made a promise that you have no idea how to keep, and you expect me to solve your problem. The fact is, you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault."
